1
00:00:06,370 --> 00:00:07,959
En el sistema de justicia penal
2
00:00:08,169 --> 00:00:11,826
el pueblo está representado
por dos separados
grupos igualmente importantes,
3
00:00:12,106 --> 00:00:13,835
la policía
que investigan el crimen
4
00:00:14,005 --> 00:00:16,473
y los fiscales de distrito
quién procesa a los infractores.
5
00:00:16,843 --> 00:00:18,332
Estas son sus historias.
6
00:00:43,485 --> 00:00:45,144
Sí.
Scott,
7
00:00:45,214 --> 00:00:48,741
Este es el detective Lou Cavello.
Necesito que escuches, ¿vale?
8
00:00:49,051 --> 00:00:51,279
De lo que sea que se trate,
lo resolveremos.
9
00:00:51,349 --> 00:00:52,539
estoy aquí para ayudar
tu con eso.
10
00:00:53,018 --> 00:00:55,007
No puedes ayudarme.
Sí, puedo.
11
00:00:55,087 --> 00:00:57,145
lo que tienes
es una solución temporal,
12
00:00:57,215 --> 00:00:58,874
no lo hagas
un problema permanente.
13
00:00:59,714 --> 00:01:02,272
Primer paso adelante
es dejar ir a los rehenes.
14
00:01:05,150 --> 00:01:06,679
Scott, trabaja conmigo aquí.
15
00:01:22,588 --> 00:01:25,216
Bien, ahora te quiero
soltar el arma,
16
00:01:25,396 --> 00:01:28,224
salir agradable y tranquilo,
manos detrás de la cabeza.
17
00:01:28,294 --> 00:01:29,284
Termina con esto.
18
00:01:50,239 --> 00:01:52,698
haciendo muy bien,
Scott. Ahora suelta el arma.
19
00:01:53,337 --> 00:01:55,306
Scott, suelta el arma.
20
00:01:55,806 --> 00:01:56,795
¡Déjalo!
21
00:02:00,902 --> 00:02:03,700
detective lupo,
Este es el detective Bernard.
somos del 27.
22
00:02:03,910 --> 00:02:05,999
Teniente Donner,
tiroteo en la ciudad
líder del equipo.
23
00:02:06,239 --> 00:02:07,608
mi asociado,
Sargento Lampard.
24
00:02:07,738 --> 00:02:09,067
¿Qué tienes?
tiene para nosotros, jefe?
25
00:02:09,137 --> 00:02:13,004
Sargento Scott Waylon,
12 años en el trabajo,
comienza a cargar su carga,
26
00:02:13,274 --> 00:02:14,803
lo siguiente,
está tomando rehenes.
27
00:02:15,043 --> 00:02:16,911
- ¿Cómo resultó?
- Guy se agachó.
28
00:02:17,081 --> 00:02:18,510
El arma ni siquiera estaba cargada.
29
00:02:18,910 --> 00:02:20,309
¿Un policía suicidándose por policía?
30
00:02:21,008 --> 00:02:23,107
Vale, bueno, podemos ayudar.
buscas testigos.
31
00:02:23,177 --> 00:02:24,376
Lo tenemos cubierto.
32
00:02:24,776 --> 00:02:25,975
Está bien, bueno,
¿Cómo estás arreglado?
en la entrevista
33
00:02:26,045 --> 00:02:27,374
los oficiales
¿quién disparó?
34
00:02:28,084 --> 00:02:29,812
Nosotros nos encargaremos de las entrevistas.
35
00:02:29,882 --> 00:02:31,441
tal vez podamos
¿Te traigo un poco de café?
36
00:02:31,651 --> 00:02:33,050
tu sabes quien
estás hablando?
37
00:02:34,180 --> 00:02:36,338
no lo estamos intentando
para pisar tus pies,
Teniente.
38
00:02:36,648 --> 00:02:39,446
Pero necesitamos ser capaces
para decirle a nuestro CO
hay una buena razón
39
00:02:39,516 --> 00:02:41,505
no estamos trabajando
nuestros casos habituales.
40
00:02:49,619 --> 00:02:51,178
los encontré
en el bolsillo de Waylon.
41
00:02:51,518 --> 00:02:53,716
Dirección de la ciudad del alfabeto
en el llavero
42
00:02:53,886 --> 00:02:55,825
no coincide
su residencia principal.
43
00:02:56,724 --> 00:02:57,714
Échale un vistazo.
44
00:02:58,453 --> 00:02:59,752
Y volver a informar.
45
00:03:01,791 --> 00:03:03,520
"Tal vez podamos conseguir
¿Quieres café?"
46
00:03:11,424 --> 00:03:12,414
Descomp.
47
00:03:26,134 --> 00:03:27,253
¡Lupes!
48
00:03:33,099 --> 00:03:34,399
Adivina quien es
tomando café ahora?
49
00:04:25,014 --> 00:04:26,283
Scott se mudó
hace unos años
50
00:04:26,353 --> 00:04:27,343
cuando se casó.
51
00:04:27,423 --> 00:04:28,542
Pero mantuvo el lugar.
52
00:04:28,782 --> 00:04:29,941
Alquiler controlado
apartamentos,
53
00:04:30,021 --> 00:04:31,080
a la gente le gusta
aferrarse a ellos.
54
00:04:31,390 --> 00:04:32,379
¿Qué hizo, subarrendarlo?
55
00:04:32,519 --> 00:04:34,508
Sí, tenía un ruso.
estudiante de posgrado por un tiempo,
56
00:04:34,618 --> 00:04:36,107
pero el tipo se escapó
hace unos meses.
57
00:04:36,217 --> 00:04:37,206
¿Y desde entonces?
58
00:04:37,286 --> 00:04:38,275
El lugar ha estado vacío.
59
00:04:38,385 --> 00:04:39,484
Scott no pudo encontrar
otro inquilino,
60
00:04:39,554 --> 00:04:40,883
se quedó muy atrás
en el alquiler.
61
00:04:41,053 --> 00:04:42,712
El propietario le dio hasta
fin de mes,
62
00:04:42,792 --> 00:04:44,051
entonces él se iba
para desalojarlo.
63
00:04:44,121 --> 00:04:45,111
Bien, gracias.
64
00:04:47,529 --> 00:04:48,618
El propietario estaba
echando a Waylon
65
00:04:48,688 --> 00:04:49,717
a fin de mes.
66
00:04:49,787 --> 00:04:51,056
Waylon habría tenido
un momento dificil
67
00:04:51,126 --> 00:04:52,885
explicando a su amigo
aquí en el armario.
68
00:04:52,955 --> 00:04:54,954
¿Cuánto tiempo lleva muerto?
Una semana, más o menos.
69
00:04:55,024 --> 00:04:56,653
hay sangre
apelmazado en la espalda
del cráneo allí.
70
00:04:56,723 --> 00:04:58,322
Sí, encontramos
una abolladura en la pared,
71
00:04:58,392 --> 00:04:59,990
junto a la ventana,
con salpicaduras de sangre.
72
00:05:00,230 --> 00:05:01,819
Una cosa podría haber
que ver con el otro.
73
00:05:02,429 --> 00:05:03,418
¿Crees?
74
00:05:03,698 --> 00:05:05,457
Por casualidad encuentras alguna identificación.
mientras has estado
husmeando?
75
00:05:05,527 --> 00:05:07,555
No, pero yo diría
lo que tienes aquí
76
00:05:07,635 --> 00:05:09,594
es un hombre caucásico, de 60 a 70 años.
77
00:05:09,664 --> 00:05:11,323
Varón rico caucásico.
78
00:05:11,563 --> 00:05:14,361
lana merina,
Botones de marfil con incrustaciones.
79
00:05:14,471 --> 00:05:15,690
¿Qué hay aquí?
80
00:05:16,269 --> 00:05:19,097
Waylon tenía el contrato de arrendamiento.
en este lugar, él estaba
manteniéndolo como un subarrendamiento,
81
00:05:19,167 --> 00:05:21,226
pero ha estado vacío
excepto por el John Doe allí.
82
00:05:21,666 --> 00:05:22,725
Pasando por el tamaño
de los gusanos,
83
00:05:22,805 --> 00:05:23,994
Ha estado muerto aproximadamente una semana.
84
00:05:24,074 --> 00:05:27,002
Parece que murió
en una lucha.
Quizás con Waylon.
85
00:05:27,672 --> 00:05:29,261
Bien, lo haremos desde aquí.
86
00:05:29,500 --> 00:05:31,399
Lo sentimos, atrapamos este.
87
00:05:31,909 --> 00:05:32,898
Así que nos encargaremos de ello.
88
00:05:33,038 --> 00:05:34,567
Siempre podríamos usar
un poco de café aunque.
89
00:05:38,204 --> 00:05:40,333
aprecio lo que
está diciendo, teniente,
90
00:05:40,413 --> 00:05:42,811
y si aclaramos esto
homicidio de John Doe,
91
00:05:43,011 --> 00:05:44,670
seremos felices
para compartir el crédito.
92
00:05:44,910 --> 00:05:47,278
Pero mis detectives
mantendrá el caso.
93
00:05:48,507 --> 00:05:50,446
no estoy seguro
los jefes estarían de acuerdo.
94
00:05:51,875 --> 00:05:53,104
Les preguntaré.
95
00:05:53,584 --> 00:05:56,642
estoy tomando unas copas con
Comisionado Adjunto
Galeno esta noche.
96
00:06:08,254 --> 00:06:10,313
Ahora dime que eres
voy a aclarar este caso.
97
00:06:10,922 --> 00:06:13,351
Bueno, nuestro John Doe
Sigue siendo un John Doe.
98
00:06:13,620 --> 00:06:15,019
Sus huellas no son
en el sistema,
99
00:06:15,089 --> 00:06:16,638
y el no coincide
cualquier persona desaparecida.
100
00:06:16,718 --> 00:06:18,477
Causa de muerte,
fractura de cráneo.
101
00:06:18,717 --> 00:06:20,276
¿Cortesía del sargento Waylon?
102
00:06:20,356 --> 00:06:22,484
Podría ser, él era
el unico con
acceso al apartamento.
103
00:06:22,584 --> 00:06:24,023
hablame
sobre este Waylon.
104
00:06:24,123 --> 00:06:25,612
Uh, él estaba detrás
en su alquiler.
105
00:06:25,722 --> 00:06:27,651
Él estaba trabajando todo
el tiempo extra que podría acumular.
106
00:06:27,721 --> 00:06:28,710
Problemas de dinero.
107
00:06:28,820 --> 00:06:30,309
esto puede tener algo
que ver con eso.
108
00:06:30,559 --> 00:06:32,288
Los registros de su celular
mostrar muchas llamadas
109
00:06:32,358 --> 00:06:34,017
a un lugar nudista
en el lado oeste.
110
00:06:34,896 --> 00:06:36,915
Un hábito de stripper
puede resultar muy caro.
111
00:06:37,064 --> 00:06:38,044
Entonces,
está acumulando deudas.
112
00:06:38,124 --> 00:06:40,752
Tiras a un tipo muerto
con un traje de lana merino,
113
00:06:40,832 --> 00:06:43,690
y parece
Waylon se consiguió
atascado a lo grande.
114
00:06:43,960 --> 00:06:47,228
Lo que podría explicar por qué
decidió salir
en un resplandor de gloria.
115
00:06:47,627 --> 00:06:50,565
Habla con su viuda,
ver si ella sabe quien
Este hombre del traje de lana lo es.
116
00:06:53,903 --> 00:06:55,522
estan diciendo
Scotty se volvió loco.
117
00:06:56,032 --> 00:06:57,021
No puedo creerlo.
118
00:06:57,231 --> 00:06:59,219
Bueno, entre el subarrendamiento
y sus horas extras,
119
00:06:59,299 --> 00:07:00,858
podemos ver ese dinero
Fue una gran preocupación.
120
00:07:03,397 --> 00:07:04,796
quieres decir
nosotros al respecto?
121
00:07:05,805 --> 00:07:09,103
Trisha, hubo muchas
de llamadas desde el teléfono de Scotty
a un club de striptease.
122
00:07:09,902 --> 00:07:11,201
¿Sabes?
algo sobre eso?
123
00:07:12,600 --> 00:07:14,039
Scotty dijo que no lo éramos
se supone que hablar de eso
124
00:07:14,109 --> 00:07:15,728
porque está en contra
reglas del departamento.
125
00:07:16,208 --> 00:07:17,197
Oh.
126
00:07:17,537 --> 00:07:18,526
¿Trabajó allí?
127
00:07:18,906 --> 00:07:19,925
Sí, como portero.
128
00:07:20,075 --> 00:07:22,164
un segundo trabajo
¿Además de sus horas extras?
129
00:07:23,443 --> 00:07:24,932
¿Por qué necesitaría
¿Tan mal dinero?
130
00:07:28,080 --> 00:07:29,199
Todo es culpa mía.
131
00:07:30,578 --> 00:07:32,067
Fui tan estúpido.
132
00:07:33,616 --> 00:07:35,105
¿Qué hiciste?
133
00:07:36,474 --> 00:07:37,463
Fue una estafa.
134
00:07:39,212 --> 00:07:43,010
Recibí un correo electrónico de
alguna persona oficial
en Nigeria.
135
00:07:43,449 --> 00:07:44,708
Dijeron que ellos
necesitaba mi ayuda,
136
00:07:44,778 --> 00:07:47,107
y si le pongo
un poco de dinero,
Recibiría mucho a cambio.
137
00:07:48,546 --> 00:07:49,745
Todo parecía tan oficial.
138
00:07:50,355 --> 00:07:52,013
¿Cuánto costó
te toman por?
139
00:07:52,753 --> 00:07:54,012
$62,000.
140
00:07:55,821 --> 00:07:57,010
Todos nuestros ahorros.
141
00:07:59,089 --> 00:08:01,517
pensé scotty
me iba a matar,
pero él era tan dulce.
142
00:08:02,386 --> 00:08:03,376
Él me perdonó.
143
00:08:03,955 --> 00:08:05,544
Bueno, debe haber
te amaba mucho.
144
00:08:06,953 --> 00:08:09,152
Estamos tratando de identificar
alguien a quien podría haber conocido.
145
00:08:09,522 --> 00:08:11,850
Chico mayor, de 60 o 70 años, blanco,
146
00:08:12,390 --> 00:08:14,118
bien vestido,
tal vez rico.
147
00:08:14,388 --> 00:08:15,378
ese sonido
¿conocido?
148
00:08:15,458 --> 00:08:17,986
No, eso no suena
como cualquiera que Scotty conociera.
149
00:08:21,493 --> 00:08:22,922
¿Sabías que?
150
00:08:23,792 --> 00:08:25,821
tenía algo grabado
al fondo de esto?
151
00:08:26,900 --> 00:08:29,228
No.
Veamos qué tenemos aquí.
152
00:08:34,095 --> 00:08:35,084
Estos parecen viejos.
153
00:08:35,994 --> 00:08:37,463
Y valioso.
154
00:08:39,161 --> 00:08:41,830
Carta de
Ulises S. Grant
a Jefferson Davis.
155
00:08:42,829 --> 00:08:44,498
Y este es un
escritura de fideicomiso
156
00:08:44,568 --> 00:08:46,327
escrito a
Woodrow Wilson.
157
00:08:47,866 --> 00:08:49,734
Dios, Scotty,
¿Qué hiciste?
158
00:08:52,003 --> 00:08:53,871
Son genuinos
Puedo decirte eso.
159
00:08:53,941 --> 00:08:57,169
Debería recuperarse
4 a 8 mil dólares cada uno
en el mercado abierto.
160
00:08:57,769 --> 00:08:59,138
y donde esta
el mercado abierto?
161
00:08:59,368 --> 00:09:00,397
Subastas.
162
00:09:00,477 --> 00:09:04,734
Los comerciantes en línea también
aunque te arriesgues
con autenticidad.
163
00:09:04,974 --> 00:09:07,162
¿Tienes alguna idea?
donde estos podrían
¿De dónde viene?
164
00:09:08,372 --> 00:09:11,100
el codicilo a
El testamento de Martin Van Buren.
165
00:09:11,909 --> 00:09:13,898
Hago una oferta por él en
subasta el mes pasado.
166
00:09:13,978 --> 00:09:15,637
Perdido
Norman Lukovich.
167
00:09:16,246 --> 00:09:19,504
Radiólogo jubilado.
Un verdadero jugador en el campo.
168
00:09:20,044 --> 00:09:21,673
Está aquí una vez al mes.
169
00:09:22,112 --> 00:09:24,441
¿Alguna vez lo has visto?
en un traje con botones
como estos?
170
00:09:24,780 --> 00:09:25,770
Oh sí.
171
00:09:26,509 --> 00:09:28,608
Un traje de lana merino muy bonito.
172
00:09:34,214 --> 00:09:35,983
Sr. Lukovitch
siempre está en movimiento.
173
00:09:36,313 --> 00:09:38,341
Río, París, Palm Springs.
174
00:09:38,821 --> 00:09:39,840
No siempre se registra.
175
00:09:39,920 --> 00:09:42,279
entonces no pienso nada
de eso si no lo veo
por un tiempo.
176
00:09:42,348 --> 00:09:43,508
¿Alguna vez lo has visto?
con este chico?
177
00:09:43,987 --> 00:09:44,977
No.
178
00:09:45,386 --> 00:09:47,315
Eso no es realmente
El tipo del señor Lukovitch.
179
00:09:48,254 --> 00:09:49,723
Le gustan más jóvenes
y pulido.
180
00:09:50,953 --> 00:09:53,351
Lupes, aquí.
181
00:09:54,290 --> 00:09:55,280
¿Qué?
182
00:09:55,420 --> 00:09:56,909
alguien ya
pasado por aquí.
183
00:09:57,288 --> 00:09:58,278
Ajá.
184
00:09:58,458 --> 00:09:59,447
Supongo que Waylon.
185
00:09:59,787 --> 00:10:01,725
Saqué las llaves
de Lukovitch
después de matarlo.
186
00:10:02,295 --> 00:10:03,784
Parece que limpió
el lugar afuera.
187
00:10:05,023 --> 00:10:06,012
No exactamente.
188
00:10:07,491 --> 00:10:09,820
el no planeo
en lukovitch
tener una caja fuerte.
189
00:10:10,699 --> 00:10:12,748
Algunos chicos simplemente
No puedo comprar un descanso.
Mmm.
190
00:10:13,897 --> 00:10:16,325
El laboratorio confirmó la DOA.
en el armario como Lukovitch.
191
00:10:16,395 --> 00:10:18,094
Ya sabes, si Waylon
sabía que Lukovitch era gay,
192
00:10:18,164 --> 00:10:20,353
probablemente así es como
lo atrajo hasta
su subarrendamiento para robarle.
193
00:10:20,602 --> 00:10:24,190
La forma en que mataron a Lukovitch
me dice que las cosas no
Ve como Waylon planeó.
194
00:10:24,500 --> 00:10:25,629
Nada más lo hizo tampoco.
195
00:10:26,099 --> 00:10:27,758
Todo lo realmente bueno
Estaba en esa caja fuerte.
196
00:10:27,838 --> 00:10:28,927
El sombrero de Roosevelt,
197
00:10:29,267 --> 00:10:30,286
El reloj de Truman
198
00:10:30,836 --> 00:10:32,095
una peluca de
199
00:10:32,434 --> 00:10:33,454
Millard Fillmore.
200
00:10:33,734 --> 00:10:35,063
Nuestro decimotercer presidente.
201
00:10:35,532 --> 00:10:38,370
¿No eres tú la fuente?
de información hoy.
202
00:10:38,640 --> 00:10:42,038
no hay manera
un policía de turno como Waylon
vigila a Lukovitch
203
00:10:42,108 --> 00:10:44,466
y comete un robo
de estos productos especializados,
204
00:10:44,536 --> 00:10:46,235
a menos que ya
tiene comprador.
205
00:10:46,435 --> 00:10:47,994
el chico nunca
trabajó casos importantes,
206
00:10:48,074 --> 00:10:50,162
solo tu carne y patatas
robos durante tres años.
207
00:10:50,242 --> 00:10:52,071
Difícil ver dónde
él hubiera conocido
un patrocinador para este trabajo.
208
00:10:53,110 --> 00:10:54,509
el era un gorila
en un club de striptease.
209
00:10:55,379 --> 00:10:58,347
Sólo porque alguien
le gusta coleccionar
recuerdos presidenciales
210
00:10:58,507 --> 00:11:00,665
no significa eso
ellos no aprecian
un baile erótico.
211
00:11:04,283 --> 00:11:06,112
despedí a scott
Hace aproximadamente un mes.
212
00:11:06,182 --> 00:11:08,740
vengo a descubrir
él es guardaespaldas
para uno de mis clientes
213
00:11:08,810 --> 00:11:11,478
y no puedo tener
empleados confraternizando
con la clientela.
214
00:11:11,548 --> 00:11:12,677
Entonces, ¿cómo llamas a eso?
215
00:11:14,386 --> 00:11:15,475
Eso es negocio.
216
00:11:15,715 --> 00:11:17,474
quien era el cliente
para el que estaba trabajando?
217
00:11:17,954 --> 00:11:20,852
Si doy eso
información que no hará
Ser mi cliente nunca más.
218
00:11:20,951 --> 00:11:24,509
Bueno, si no lo haces
dámelo, no lo tendrás
un lugar de negocios.
219
00:11:26,218 --> 00:11:27,207
Entiendo.
220
00:11:27,817 --> 00:11:28,946
Su nombre es Ian Dryden.
221
00:11:29,815 --> 00:11:31,414
él es un gerente de negocios.
222
00:11:31,484 --> 00:11:33,613
Y la forma en que lanza
dinero alrededor, debe
estar haciendo el bien.
223
00:11:34,093 --> 00:11:35,811
Tengo información de contacto
¿Para Dryden?
224
00:11:39,459 --> 00:11:40,578
¿Quién diablos?
vive en un barco?
225
00:11:41,088 --> 00:11:42,077
¿Marineros?
226
00:11:42,887 --> 00:11:45,085
¿Has visto el tamaño?
de los baños de estos barcos?
227
00:11:45,155 --> 00:11:46,884
me da un calambre solo
pensando en ello.
228
00:11:47,364 --> 00:11:48,982
La locura de Dryden
aquí está.
229
00:11:49,692 --> 00:11:51,920
Sr. Dryden, policía de Nueva York.
230
00:12:00,095 --> 00:12:01,964
¿Señor Dryden? ¡Policía de Nueva York!
231
00:12:17,203 --> 00:12:18,193
Otro.
232
00:12:19,232 --> 00:12:20,791
estoy empezando
pensar que somos nosotros.
233
00:12:26,137 --> 00:12:29,505
El señor Dryden tenía un par
chicas todas las noches,
los giró.
234
00:12:30,204 --> 00:12:31,793
Chicas y yates,
no puedes vencerlo.
235
00:12:32,003 --> 00:12:34,771
Bueno, no creo
El señor Dryden estaría de acuerdo
con eso ahora mismo.
236
00:12:35,811 --> 00:12:37,569
¿Cuándo fue la última vez?
viste a alguien
en el barco?
237
00:12:37,809 --> 00:12:39,438
Hace dos días,
temprano en la noche.
238
00:12:39,638 --> 00:12:41,237
Su nuevo guardaespaldas
subió a bordo.
239
00:12:41,307 --> 00:12:42,566
Dejo un par
de minutos después.
240
00:12:43,006 --> 00:12:43,995
¿Su nuevo guardaespaldas?
241
00:12:44,215 --> 00:12:46,613
Scott, Scotty.
Algo así.
242
00:12:46,873 --> 00:12:47,862
Creo que era policía.
243
00:12:47,942 --> 00:12:49,471
que hora era
él en el barco,
¿otra vez?
244
00:12:49,911 --> 00:12:50,900
Poco antes de las 8:00.
245
00:12:51,710 --> 00:12:54,338
Waylon estuvo aquí el lunes.
noche alrededor de las 8:00,
246
00:12:54,678 --> 00:12:56,706
dos horas antes
tomó rehenes
en la barra.
247
00:12:56,776 --> 00:12:59,005
Dryden podría haber estado muerto
para cuando Waylon llegó aquí.
248
00:12:59,345 --> 00:13:03,012
Su teléfono celular tiene un montón
de llamadas entrantes iniciadas
alrededor de las 9:00 de la mañana del lunes.
249
00:13:03,152 --> 00:13:05,840
Cualquier evidencia de que
este chico coleccionó
recuerdos presidenciales?
250
00:13:05,950 --> 00:13:07,879
No, lo más parecido
son fotos autografiadas
251
00:13:07,949 --> 00:13:10,437
de strippers
en una Sarah Palin
concurso de parecidos.
252
00:13:10,617 --> 00:13:12,745
Oye, B., mira esto.
253
00:13:13,885 --> 00:13:15,783
Creo que simplemente
conectó otro punto.
254
00:13:16,553 --> 00:13:17,922
nuestro muerto
en el armario.
255
00:13:18,492 --> 00:13:21,220
"Lukovitch, 1664."
256
00:13:23,088 --> 00:13:26,056
Ese era el YO.
Confirmaron que Dryden
fue asesinado el lunes por la mañana.
257
00:13:26,126 --> 00:13:29,214
Todavía le quedaba algo a medio masticar.
bagel y salmón ahumado en la garganta.
258
00:13:29,824 --> 00:13:32,952
¿No era Scott Waylon?
de servicio en el Bronx
¿Lunes por la mañana?
259
00:13:33,062 --> 00:13:35,550
Sí, lo era. fue
alguien más que
Le rompió el cuello a Dryden.
260
00:13:36,230 --> 00:13:39,457
Si el asesinato de Dryden
tenía algo que hacer
con el robo de Lukovitch,
261
00:13:39,827 --> 00:13:42,765
tal vez fue un asesinato
Waylon no esperaba
262
00:13:42,825 --> 00:13:44,854
cual podría ser
que lo envió
sobre el borde.
263
00:13:45,133 --> 00:13:48,561
Ya sabes, no hay
evidencia que Dryden recopiló
recuerdos presidenciales,
264
00:13:48,731 --> 00:13:52,099
así que incluso si él arregló
para que Waylon le robe a Lukovitch,
fue para alguien más.
265
00:13:52,528 --> 00:13:56,086
si, alguien mas
¿Quién podría ser ese?
Alguien que mató a Dryden.
266
00:13:56,436 --> 00:14:00,693
conectemos algunos
más puntos. la notación
en la agenda de Dryden.
267
00:14:00,873 --> 00:14:02,861
Lukovich 1-6-6-4.
268
00:14:02,931 --> 00:14:05,100
Podría ser un código pin,
una contraseña.
269
00:14:05,170 --> 00:14:06,359
Aquí está, aquí mismo.
270
00:14:06,939 --> 00:14:09,837
es su cliente
Número de identificación en Southington's
Casa de subastas.
271
00:14:10,206 --> 00:14:13,194
Está ahí en esas facturas.
por las cosas Lukovitch
comprado el mes pasado.
272
00:14:13,334 --> 00:14:15,733
esos
los números de clientes son
generalmente confidencial.
273
00:14:15,803 --> 00:14:17,461
¿Cómo se enteró Dryden?
ponerle las manos encima?
274
00:14:17,541 --> 00:14:19,870
¿Era él el de Lukovitch?
gerente de negocios?
275
00:14:20,010 --> 00:14:21,769
Ninguna relación de ningún tipo.
276
00:14:22,778 --> 00:14:24,836
Está bien.
Pregunta a la casa de subastas
277
00:14:24,906 --> 00:14:27,605
quien ha estado
husmeando alrededor
Las cuentas de Lukovitch.
278
00:14:28,574 --> 00:14:31,542
salvaguardamos
información de nuestros clientes
con la mayor diligencia.
279
00:14:31,812 --> 00:14:33,371
Nada se escapa.
280
00:14:33,441 --> 00:14:35,239
Eso es lo que pensamos.
281
00:14:35,449 --> 00:14:36,938
Después de la subasta,
282
00:14:37,018 --> 00:14:40,636
¿Alguien preguntó?
sobre los lotes que
¿El doctor Lukovitch compró?
283
00:14:41,285 --> 00:14:42,544
Eh, déjame ver.
284
00:14:42,814 --> 00:14:45,572
Normalmente recibimos consultas.
sobre lotes que no se vendieron.
285
00:14:45,652 --> 00:14:47,411
¿El pene de Alexander Hamilton?
286
00:14:49,979 --> 00:14:51,918
pretende ser
Del señor Hamilton.
287
00:14:52,418 --> 00:14:54,286
Las marcas de Southington
sin garantías.
288
00:14:54,516 --> 00:14:56,615
Sólo por curiosidad, ¿cuánto?
¿Vale el pene de Hamilton?
289
00:14:57,125 --> 00:14:59,173
No tanto como el de Napoleón.
290
00:15:00,292 --> 00:15:01,951
Hubo cuatro consultas.
291
00:15:03,520 --> 00:15:05,149
1976.
292
00:15:06,788 --> 00:15:07,917
¿Le pido perdón?
293
00:15:08,327 --> 00:15:10,815
Ese es el tiempo
Doctor Lukovich
ha sido cliente.
294
00:15:11,755 --> 00:15:14,453
Lo dice ahí mismo
junto a su número de cliente.
295
00:15:15,792 --> 00:15:16,951
puedo leerlo
296
00:15:17,231 --> 00:15:20,189
en el reflejo
fuera de la pantalla de la computadora
en tus gafas.
297
00:15:20,399 --> 00:15:21,378
Oh.
298
00:15:21,528 --> 00:15:23,786
Las personas que preguntaron
sobre esos lotes,
299
00:15:24,466 --> 00:15:26,055
¿Alguno de ellos?
hacerlo en persona?
300
00:15:26,265 --> 00:15:28,593
porque ellos hubieran
sentado aquí
301
00:15:28,733 --> 00:15:32,530
donde estoy sentado mirando
en esos grandes y hermosos
vasos tuyos.
302
00:15:35,129 --> 00:15:37,157
Había un tal Sr. McIntyre.
303
00:15:39,196 --> 00:15:40,295
Un cliente de Dryden.
304
00:15:43,773 --> 00:15:46,931
me quedé corto
en la subasta,
es mi culpa.
305
00:15:47,001 --> 00:15:49,799
Estaba pujando por teléfono
todo se vino abajo muy rápido.
306
00:15:49,869 --> 00:15:52,197
Antes de darme cuenta,
algún tipo afortunado
obtuvo la mejor oferta.
307
00:15:52,537 --> 00:15:54,865
Y trataste de encontrar
quién era este afortunado hombre.
308
00:15:55,105 --> 00:15:57,124
Si, para hacerlo
una mejor oferta.
309
00:15:58,003 --> 00:16:00,162
Pero el de Southington
me dijeron que
tener esta politica
310
00:16:00,242 --> 00:16:02,400
sobre dar
información sobre sus clientes.
311
00:16:02,610 --> 00:16:04,169
Entonces cuando ellos
no te daría
la información,
312
00:16:04,239 --> 00:16:05,268
¿Qué hiciste?
313
00:16:05,338 --> 00:16:06,327
¿Qué podría hacer?
314
00:16:06,677 --> 00:16:08,336
De todos modos, no es como
Ulises S. Grant
315
00:16:08,406 --> 00:16:09,845
solo firmo una carta
en su vida.
316
00:16:10,944 --> 00:16:12,603
encontré uno en
Internet hoy.
317
00:16:13,213 --> 00:16:14,202
Una cosa más.
318
00:16:14,282 --> 00:16:17,510
Tu gerente comercial
Era Ian Dryden, ¿verdad?
319
00:16:17,580 --> 00:16:20,378
Sí. Escuché uno de sus
sus amigas lo mataron.
320
00:16:21,047 --> 00:16:22,037
Increíble.
321
00:16:22,117 --> 00:16:23,106
Esa es una teoría.
322
00:16:23,376 --> 00:16:25,714
Estamos preguntando a todos
sus clientes donde
Eran el lunes por la mañana.
323
00:16:27,353 --> 00:16:28,333
¿Quieres decir yo?
324
00:16:29,582 --> 00:16:30,741
Llegué tarde a salir de casa.
325
00:16:30,821 --> 00:16:33,979
Clipper, mi pastor alemán,
salió corriendo tras una ardilla.
326
00:16:34,119 --> 00:16:35,208
Bonito perro.
327
00:16:36,687 --> 00:16:37,776
baños de aviones,
328
00:16:38,755 --> 00:16:39,745
¿Buen dinero en eso?
329
00:16:39,885 --> 00:16:41,254
Es un negocio familiar.
330
00:16:41,723 --> 00:16:42,883
Pero realmente no soy yo.
331
00:16:43,282 --> 00:16:44,651
Sé lo que quieres decir.
332
00:16:44,721 --> 00:16:47,020
Esos pequeños baños,
me da un calambre solo
pensando en ellos.
333
00:16:48,019 --> 00:16:51,077
Mira, tengo una conferencia.
llama en 10 minutos,
entonces, si hemos terminado...
334
00:16:51,157 --> 00:16:52,286
Hemos terminado.
335
00:16:53,256 --> 00:16:54,685
gracias por
hablando con nosotros.
336
00:16:54,894 --> 00:16:56,823
¿Juegas al billar?
El taco de billar.
337
00:16:57,493 --> 00:16:59,651
No, eso es un tachi.
338
00:17:00,191 --> 00:17:01,180
Es una espada de madera.
339
00:17:01,290 --> 00:17:02,279
¿Haces jujitsu?
340
00:17:02,659 --> 00:17:03,649
Bien.
341
00:17:04,458 --> 00:17:05,447
Artes marciales.
342
00:17:06,127 --> 00:17:08,056
Ese eres tú, gracias.
343
00:17:08,995 --> 00:17:11,193
si el sabe
jujitsu, el lo sabe
cómo romper un cuello
344
00:17:11,263 --> 00:17:12,822
además de sus huellas
Estaban en el barco de Dryden.
345
00:17:13,062 --> 00:17:15,261
Junto con otros 18
conjuntos de impresiones.
346
00:17:15,600 --> 00:17:17,359
¿Qué pasa con
¿La coartada de McIntyre?
347
00:17:17,769 --> 00:17:19,728
El esta divorciado,
el vive solo
en una casa adosada.
348
00:17:19,798 --> 00:17:21,666
la gente lo ve
paseando a su perro
todos los días.
349
00:17:21,836 --> 00:17:23,695
Hasta el lunes
mañana hace una semana,
350
00:17:23,805 --> 00:17:25,354
nuestra suposición es
tan bueno como el de ellos.
351
00:17:25,763 --> 00:17:27,732
Bueno, ¿qué dijeron?
en el puerto deportivo de Dryden?
352
00:17:27,802 --> 00:17:31,699
Bueno, el guardia ha visto
McIntyre estuvo allí varias veces,
pero no el lunes por la mañana.
353
00:17:31,999 --> 00:17:34,198
Bueno, entonces yo diría
no tienes mucho
de cualquier cosa.
354
00:17:34,308 --> 00:17:37,705
Mira esto.
Dryden se retiró
$6,000 en efectivo
355
00:17:37,805 --> 00:17:39,774
de la cuenta de McIntyre
Hace dos semanas.
356
00:17:40,004 --> 00:17:41,763
Ese mismo día,
Scott Waylon,
357
00:17:41,903 --> 00:17:45,030
pagó su alquiler,
su seguro de auto
y una factura médica
358
00:17:45,110 --> 00:17:46,399
todo en efectivo.
359
00:17:47,079 --> 00:17:48,098
Cinco grandes en total.
360
00:17:48,578 --> 00:17:50,737
Entonces los 6 grandes
fue un pago inicial.
361
00:17:51,276 --> 00:17:54,004
McIntyre consiguió a Dryden
contratar a waylon
para robar a Lukovitch.
362
00:17:54,174 --> 00:17:55,873
Pero Waylon probablemente no
saber que en realidad estaba trabajando
363
00:17:55,943 --> 00:17:57,502
para el rey
de baños voladores.
364
00:17:57,582 --> 00:18:01,169
quien de repente
decidió matar a Dryden
con sus propias manos.
365
00:18:01,479 --> 00:18:02,469
Así pensamos.
366
00:18:02,648 --> 00:18:06,166
Porque Waylon mató
Lukovitch, el responsable de McIntyre
por homicidio grave,
367
00:18:06,516 --> 00:18:09,484
probablemente pensó
matando a Dryden
368
00:18:09,844 --> 00:18:11,842
El asesinato de Lukovitch
no se pudo rastrear
De vuelta a él.
369
00:18:12,412 --> 00:18:13,851
McIntyre tiene un barco.
370
00:18:14,380 --> 00:18:17,249
Una vez al mes, Dryden
emitir un cheque en su nombre
371
00:18:17,318 --> 00:18:19,177
en alquiler a la
Puerto deportivo del lado oeste.
372
00:18:23,254 --> 00:18:25,223
Aquí está, Brookline.
373
00:18:25,353 --> 00:18:28,951
Lancha rápida de treinta pies
registrado a un fin de semana
guerrero llamado John McIntyre.
374
00:18:29,620 --> 00:18:33,108
Atracado en el muelle L65
desde junio de 2003.
375
00:18:33,487 --> 00:18:35,286
el lo saca
el pasado lunes 12?
376
00:18:35,456 --> 00:18:38,824
Sí. Salida a las 7:30 a. m.,
Regreso 30 minutos después.
377
00:18:39,094 --> 00:18:41,752
¿Cuánto falta desde aquí para abajo?
al puerto deportivo de Chelsea Piers
en un barco como ese?
378
00:18:42,192 --> 00:18:43,181
Diez minutos, como máximo.
379
00:18:43,491 --> 00:18:45,319
ahora lo sabemos
cómo pasó
el guardia del puerto deportivo.
380
00:18:45,489 --> 00:18:46,479
Gracias.
381
00:18:48,227 --> 00:18:50,196
Solo asegúrate
sale dos veces al día.
Mmm-hmm.
382
00:18:50,666 --> 00:18:52,684
enviaré instrucciones
si necesito extender mi viaje.
383
00:18:52,764 --> 00:18:55,233
Oye, no te sueltes
de ese perro.
¿Estás alojando a tu mascota?
384
00:18:56,192 --> 00:18:57,321
Me voy de viaje de negocios.
385
00:18:57,461 --> 00:18:58,450
Ajá.
386
00:18:59,530 --> 00:19:02,967
Marruecos, un país con
No hay tratados de extradición.
¿Qué tal eso?
387
00:19:03,027 --> 00:19:04,127
¿Cuál es el significado de esto?
388
00:19:04,237 --> 00:19:06,725
Vas a hacer turismo
recorrido por la isla de Rikers.
389
00:19:07,304 --> 00:19:09,593
estas bajo arresto
por el asesinato
de Ian Dryden.
390
00:19:09,663 --> 00:19:11,691
Vamos,
pon tus manos
en la furgoneta.
391
00:19:17,937 --> 00:19:19,406
Buen chico, Clíper.
392
00:19:24,143 --> 00:19:27,261
Ian Dryden era mi amigo.
y socio comercial
durante 12 años.
393
00:19:27,771 --> 00:19:30,039
Por qué, en la buena tierra de Dios,
¿lo mataría?
394
00:19:30,709 --> 00:19:32,198
Para su información, Sr. McIntyre,
395
00:19:32,837 --> 00:19:36,505
gente inocente normalmente
no formule sus respuestas
en forma de pregunta.
396
00:19:37,274 --> 00:19:39,073
¿Qué me importa?
¿Qué suele hacer la gente?
397
00:19:39,772 --> 00:19:41,072
Ahí vas de nuevo,
398
00:19:41,141 --> 00:19:42,271
otra pregunta.
399
00:19:42,980 --> 00:19:44,909
hablemos
sobre donde estabas
Lunes por la mañana.
400
00:19:45,578 --> 00:19:46,768
Estaba en mi barco.
401
00:19:47,317 --> 00:19:49,776
no te lo dije
porque mi registro
había expirado.
402
00:19:50,685 --> 00:19:51,704
si hubiera sabido
mi libertad estaba en juego...
403
00:19:51,784 --> 00:19:53,403
¿A dónde fuiste?
en tu barco?
404
00:19:55,352 --> 00:19:58,939
Hasta el Tappan Zee
y de regreso, solo necesitaba
sentir el viento en mi cara.
405
00:19:59,249 --> 00:20:01,548
Ese viaje de negocios
a Marruecos...
¿Por qué le hablan?
406
00:20:01,618 --> 00:20:02,917
¿No llamó a un abogado?
si,
407
00:20:02,987 --> 00:20:06,045
pero renunció a sus derechos,
no puede evitarlo.
408
00:20:06,354 --> 00:20:08,283
le gusta escuchar
el sonido de su voz.
409
00:20:08,353 --> 00:20:10,342
Eso fue un poco mentira
en beneficio de
mi junta directiva.
410
00:20:10,422 --> 00:20:12,010
Iba a escalar
las montañas del Atlas.
411
00:20:12,490 --> 00:20:14,149
Es lo que hago.
Soy un hombre de acción.
412
00:20:14,359 --> 00:20:17,617
Mmmm. No es de extrañar
estas interesado
en Ulysses Grant.
413
00:20:18,226 --> 00:20:21,284
Debe haberte cabreado
su carta terminó
con el doctor Lukovitch.
414
00:20:21,524 --> 00:20:23,383
¿Qué están haciendo?
¿Por qué mencionar a Lukovitch?
415
00:20:23,693 --> 00:20:26,051
Bueno, son solo
lanzando una curva a McIntyre.
416
00:20:26,261 --> 00:20:27,750
Hizo una oferta ganadora...
417
00:20:28,259 --> 00:20:29,619
Gracias, detective.
418
00:20:30,258 --> 00:20:32,916
Sr. McIntyre, soy asistente
Fiscal Rubirosa.
419
00:20:32,996 --> 00:20:34,725
creo que es mejor
que dejemos de cuestionar
420
00:20:34,795 --> 00:20:36,694
hasta lo del Sr. McIntyre
El abogado llega aquí.
421
00:20:36,864 --> 00:20:38,922
nos quieres
simplemente sentarse aquí
mirándose el uno al otro?
422
00:20:38,992 --> 00:20:39,981
No es mala idea.
423
00:20:42,130 --> 00:20:43,829
El abogado del Sr. McIntyre.
424
00:20:43,899 --> 00:20:46,297
Nolan Farber.
¿Y por qué estás?
hablando con mi cliente?
425
00:20:46,367 --> 00:20:47,926
Cúlpalo,
él no invocó.
426
00:20:47,996 --> 00:20:49,485
Él está invocando ahora. Adiós.
427
00:20:56,630 --> 00:21:00,128
La próxima vez que quieras
interrumpir un interrogatorio
por mis detectives,
428
00:21:00,238 --> 00:21:02,536
hazme la cortesía
de consultar conmigo primero.
429
00:21:02,606 --> 00:21:04,505
Lo arrestamos
por el asesinato de Dryden.
430
00:21:04,675 --> 00:21:05,864
no veo el punto
en avisarle
431
00:21:05,934 --> 00:21:08,662
que también estamos intentando
para implicarlo
por el asesinato de Lukovitch.
432
00:21:08,942 --> 00:21:10,900
Al menos no
hasta que tengamos todos
nuestros patos en fila,
433
00:21:10,970 --> 00:21:12,999
que, según
los informes policiales
que he leído,
434
00:21:13,069 --> 00:21:14,558
es algo lejano y lejano.
435
00:21:22,013 --> 00:21:25,101
Número de expediente 62971,
El pueblo contra John J. McIntyre.
436
00:21:25,181 --> 00:21:26,870
Un cargo de asesinato
en Segundo Grado.
437
00:21:27,010 --> 00:21:29,038
lectura de olas,
presentar una declaración
de no culpable.
438
00:21:29,308 --> 00:21:30,297
¿Gente bajo fianza?
439
00:21:30,377 --> 00:21:31,536
Solicitamos prisión preventiva,
Su Señoría.
440
00:21:31,616 --> 00:21:33,905
el acusado
fue arrestado mientras
tratando de huir
441
00:21:33,985 --> 00:21:36,813
a un país sin
un tratado de extradición
con los EE.UU.
442
00:21:36,883 --> 00:21:38,542
Eso es un no-no,
Sr. McIntyre.
443
00:21:38,782 --> 00:21:40,480
Prisión preventiva en espera de juicio.
444
00:21:40,550 --> 00:21:42,709
Otro asunto, juez.
Solicitamos al tribunal que acelere
445
00:21:42,779 --> 00:21:45,177
cualquier audiencia de Molineux
la fiscalía
podría moverse por.
446
00:21:45,717 --> 00:21:47,975
Señoría, una audiencia
es prematuro.
447
00:21:48,315 --> 00:21:51,153
Tienen la intención
presentar evidencia
de un homicidio sin cargos
448
00:21:51,223 --> 00:21:53,082
en el juicio de mi cliente
por el asesinato de Dryden,
449
00:21:53,152 --> 00:21:55,240
un homicidio la policia
cuestionó a mi cliente sobre.
450
00:21:55,320 --> 00:21:57,309
¿Es algo de esto cierto?
¿Señorita Rubirosa?
451
00:21:57,419 --> 00:22:00,407
No hemos llegado a un acuerdo concluyente
decidió un juicio
Estrategia, juez.
452
00:22:00,587 --> 00:22:02,385
Y fue solo
una pregunta.
453
00:22:02,555 --> 00:22:04,524
Estamos haciendo Molineux
ahora mismo.
454
00:22:04,724 --> 00:22:06,193
tenemos un derecho
a aviso justo.
455
00:22:06,293 --> 00:22:09,351
Deberías haber pensado en eso
antes de descascararme y burlarme,
vamos.
456
00:22:09,691 --> 00:22:11,489
¿Qué es este delito no imputado?
457
00:22:12,489 --> 00:22:15,257
El robo homicidio
de Norman Lukovitch.
458
00:22:15,397 --> 00:22:18,055
¿Y por qué no has cobrado?
¿El señor McIntyre con ese crimen?
459
00:22:18,125 --> 00:22:21,423
La investigación está en curso,
pero la gente cree que
460
00:22:21,692 --> 00:22:24,251
Sr. McIntyre asesinado
Sr. Dryden a
encubrir el hecho
461
00:22:24,331 --> 00:22:27,988
que lo habia contratado
para orquestar el
robo del señor Lukovitch,
462
00:22:28,268 --> 00:22:30,596
un robo que resultó
en la muerte del señor Lukovitch.
463
00:22:30,796 --> 00:22:31,785
Ahí está,
Su Señoría.
464
00:22:31,865 --> 00:22:34,494
Quieren discutir antes
un jurado que mi cliente
mató a un hombre
465
00:22:34,564 --> 00:22:37,402
para encubrir otro crimen
Ni siquiera pueden probar que así fuera.
466
00:22:37,472 --> 00:22:38,661
Es un arranque.
467
00:22:38,871 --> 00:22:42,798
Utilizando un delito no acusado,
para establecer el motivo
es admisible según Molineux.
468
00:22:42,898 --> 00:22:46,166
No cuando el prejuicio
el impacto supera
el valor probatorio.
469
00:22:46,436 --> 00:22:48,874
Eso es lo que parece
A mí también, señorita Rubirosa.
470
00:22:48,934 --> 00:22:50,922
Estás excluido de
usando cualquier información
471
00:22:51,002 --> 00:22:53,301
sobre el asesinato de Lukovitch
en el juicio Dryden.
472
00:22:53,541 --> 00:22:55,559
Su Señoría,
desde su único
alegación de motivo
473
00:22:55,639 --> 00:22:57,668
en el asesinato de Dryden
es inadmisible,
474
00:22:57,778 --> 00:22:59,637
me estoy moviendo
por un despido
del cargo.
475
00:22:59,806 --> 00:23:02,635
El lugar adecuado para discutir
el motivo está ante un jurado,
476
00:23:02,704 --> 00:23:04,363
no un juez
en una lectura de cargos.
477
00:23:04,513 --> 00:23:05,702
Lo ignoraré.
478
00:23:06,542 --> 00:23:08,810
¿Tienes algún otro motivo?
¿Por el asesinato de Dryden?
479
00:23:09,740 --> 00:23:10,839
No en este momento.
480
00:23:10,979 --> 00:23:14,107
En ese caso lo descarto
el cargo sin perjuicio.
481
00:23:14,177 --> 00:23:16,735
Si me permite, Su Señoría,
pido que el cargo
ser despedido
482
00:23:16,815 --> 00:23:19,743
con prejuicio sobre la base
de mala conducta procesal.
483
00:23:19,813 --> 00:23:20,802
¡Eso es ridículo!
484
00:23:20,882 --> 00:23:23,350
desde el momento
mi cliente fue arrestado,
485
00:23:23,450 --> 00:23:25,919
La señorita Rubirosa sabía
este caso descansó
en la espalda
486
00:23:25,979 --> 00:23:27,807
de un descargado
homicidio grave.
487
00:23:28,187 --> 00:23:29,946
Es por eso que ella
ordenó la policía
dejar de cuestionar
488
00:23:30,016 --> 00:23:31,545
mi cliente sobre
el asesinato de Lukovitch.
489
00:23:31,615 --> 00:23:35,013
Sin embargo, cuando se le preguntó al respecto
por Su Señoría, ella
a sabiendas tergiversado...
490
00:23:35,082 --> 00:23:36,611
Eso tergiversa el registro.
491
00:23:36,681 --> 00:23:39,649
A mí no.
eres un oficial
del tribunal.
492
00:23:40,019 --> 00:23:43,507
Tenías el deber de ser
próximo cuando te pregunte
una pregunta a quemarropa.
493
00:23:43,587 --> 00:23:47,754
En aras de la justicia,
Estoy desestimando este caso
con prejuicios.
494
00:23:47,924 --> 00:23:49,323
Próximo caso.
495
00:23:49,623 --> 00:23:51,551
Bravo. Bien hecho.
496
00:23:54,459 --> 00:23:56,518
nunca he tergiversado
cualquier cosa en el tribunal.
497
00:23:56,688 --> 00:23:58,217
el juez es
fuera de su mente.
498
00:23:58,297 --> 00:23:59,626
empezaré a redactar
la apelación de hoy.
499
00:24:00,026 --> 00:24:01,285
Nada de pan comido.
500
00:24:01,664 --> 00:24:03,893
Incluso si el
Tribunal de Apelaciones
revoca al juez Cutler,
501
00:24:03,963 --> 00:24:06,051
volvemos a un caso delgado
sobre el asesinato de Dryden.
502
00:24:06,191 --> 00:24:09,099
Entonces no pierdas el tiempo
entregar la apelación
a un novato.
503
00:24:09,759 --> 00:24:10,748
Oh, eso es genial.
504
00:24:10,828 --> 00:24:13,296
Un par de policías se disparan.
la reserva y estoy
¿El que recibe el golpe?
505
00:24:13,466 --> 00:24:16,664
Esos policías habían
un sospechoso hablador
y tentaron la suerte.
506
00:24:17,364 --> 00:24:19,192
Si hubieran conseguido
una declaración incriminatoria,
507
00:24:19,262 --> 00:24:20,961
todos estaríamos dando
Esos atacantes.
508
00:24:21,131 --> 00:24:24,619
Se jugaron y ahora
No podemos tocar a McIntyre.
por el asesinato de Dryden.
509
00:24:24,699 --> 00:24:25,928
Leche derramada, Connie.
510
00:24:25,998 --> 00:24:28,666
El asesinato de Dryden
nunca fue el
plato principal de todos modos.
511
00:24:29,336 --> 00:24:31,204
es un cómplice
matando a otro.
512
00:24:31,604 --> 00:24:34,662
prefiero ver
McIntyre cae por
El asesinato del doctor Lukovitch.
513
00:24:36,071 --> 00:24:37,160
Haz que eso suceda.
514
00:24:38,469 --> 00:24:41,637
tenemos aun menos
evidencia sobre McIntyre
por el robo de Lukovitch
515
00:24:41,707 --> 00:24:43,066
que lo hacemos por
El asesinato de Dryden.
516
00:24:43,406 --> 00:24:44,395
Lo primero es lo primero.
517
00:24:44,645 --> 00:24:47,263
Lukovitch obviamente había
algo que McIntyre quería.
518
00:24:47,673 --> 00:24:49,002
vamos a descubrir
qué es eso.
519
00:24:50,171 --> 00:24:52,370
es una lista
de recuerdos presidenciales
520
00:24:52,440 --> 00:24:54,778
ese doctor Lukovitch
comprado en Southington's.
521
00:24:54,848 --> 00:24:57,676
Ahora bien, bajo el supuesto
eso es lo que McIntyre
fue después...
522
00:24:57,746 --> 00:24:59,605
En azul es lo que encontramos.
en casa de Lukovitch,
523
00:24:59,675 --> 00:25:01,544
en rojo es lo que
encontramos en su caja fuerte.
524
00:25:01,843 --> 00:25:04,572
En negro es lo que encontramos.
debajo de la cuna
en la casa de Waylon.
525
00:25:04,981 --> 00:25:06,211
Como puedes ver,
526
00:25:07,050 --> 00:25:08,169
todo está contabilizado.
527
00:25:08,249 --> 00:25:09,768
ni una pieza
de recuerdos que faltan.
528
00:25:09,848 --> 00:25:13,376
Entonces, sea lo que sea McIntyre
contrató a Waylon para robar,
él nunca lo hace.
529
00:25:13,486 --> 00:25:17,073
Puede ser uno de los elementos
en la caja fuerte que waylon
no se pudo abrir.
530
00:25:17,583 --> 00:25:19,112
¿Tres muertes por nada?
531
00:25:19,681 --> 00:25:21,080
Espero que McIntyre esté feliz.
532
00:25:21,150 --> 00:25:23,309
Él debería ser,
se está saliendo con la suya.
533
00:25:25,687 --> 00:25:28,915
Mira, estábamos
solo trato de entregarte
el mejor caso posible.
534
00:25:28,985 --> 00:25:31,473
No siempre es así
Suben rosas.
535
00:25:36,360 --> 00:25:37,349
Me parece bien.
536
00:25:38,459 --> 00:25:40,477
Bueno, ahora que estamos
todos amigos de nuevo,
537
00:25:40,557 --> 00:25:42,386
¿Has mirado?
para evidencia de que McIntyre
538
00:25:42,456 --> 00:25:45,294
Intenté contactar con Lukovitch
directamente antes de contratar a Waylon?
539
00:25:45,364 --> 00:25:46,413
Sí, pensamos en eso.
540
00:25:46,493 --> 00:25:49,461
El único médico que McIntyre
vio era un endocrinólogo
541
00:25:49,531 --> 00:25:51,290
el día anterior
Dryden fue asesinado.
542
00:25:51,500 --> 00:25:52,859
¿Un endocrinólogo?
543
00:25:52,959 --> 00:25:54,857
Nuestro hombre de acción
No me pareció enfermo.
544
00:25:58,765 --> 00:26:01,163
No puedo hablar del Sr. McIntyre,
545
00:26:01,233 --> 00:26:02,822
es confidencialidad del paciente,
546
00:26:03,462 --> 00:26:04,451
tal vez hayas oído hablar de él.
547
00:26:05,270 --> 00:26:06,260
Tenemos.
548
00:26:06,799 --> 00:26:09,288
Ya sabes,
esta es una linda oficina.
549
00:26:09,537 --> 00:26:11,656
¿Qué piensas?
¿fraude de seguros?
Podría ser.
550
00:26:11,806 --> 00:26:12,795
¿De qué estás hablando?
551
00:26:12,965 --> 00:26:14,664
Odio hacer
un viaje por nada,
552
00:26:14,734 --> 00:26:16,962
así que olvidemos
sobre el Sr. McIntyre.
553
00:26:17,242 --> 00:26:19,141
hablemos de
sus facturas de seguro.
554
00:26:19,541 --> 00:26:22,009
¿Crees que una citación
ayudaría a revelar
cualquier discrepancia
555
00:26:22,069 --> 00:26:24,697
entre lo que fue
facturado y
¿Qué trataste realmente?
556
00:26:28,575 --> 00:26:31,403
Jay tiene esta idea descabellada
que tiene la enfermedad de Addison.
557
00:26:32,012 --> 00:26:35,270
Addison's, ese es el, um,
trastorno autoinmune, ¿no?
558
00:26:35,440 --> 00:26:37,538
Es. Jay no lo tiene.
559
00:26:37,878 --> 00:26:40,436
Al menos no según
a cada prueba diagnóstica
que he corrido.
560
00:26:40,646 --> 00:26:41,666
Los he ejecutado todos.
561
00:26:42,275 --> 00:26:44,264
Entonces estás diciendo McIntyre
Qué es hipocondríaco?
562
00:26:44,344 --> 00:26:46,173
Excepto que está obsesionado
con Addison.
563
00:26:47,082 --> 00:26:49,740
La última vez,
él vino corriendo aquí
con algo de pelo.
564
00:26:49,980 --> 00:26:52,968
dijo que pertenecía
a su padre quien
Definitivamente tenía Addison.
565
00:26:53,548 --> 00:26:56,605
Él realmente me quería
hacer comparativo
Pruebas de ADN en ese cabello.
566
00:26:56,685 --> 00:26:58,514
y el suyo
para probar que
él también lo tenía.
567
00:26:58,584 --> 00:27:00,383
¿Dijo?
¿De dónde sacó el pelo?
568
00:27:00,453 --> 00:27:03,181
No. De todos modos,
Le dije a Jay que
desde el cabello
569
00:27:03,251 --> 00:27:05,619
no tenía folículos
No pude hacer una prueba de ADN.
570
00:27:06,089 --> 00:27:07,078
Él insistió,
571
00:27:07,688 --> 00:27:09,347
entonces le puse el pelo
bajo un microscopio.
572
00:27:09,587 --> 00:27:10,846
¿Qué podrías decir de eso?
573
00:27:11,325 --> 00:27:12,345
Le estaba siguiendo la corriente.
574
00:27:13,224 --> 00:27:17,181
Lo único que puedo decir,
era que el pelo había sido
teñido de blanco a marrón.
575
00:27:17,791 --> 00:27:18,780
Estaba furioso.
576
00:27:18,890 --> 00:27:19,980
que el pelo
¿Había sido teñido?
577
00:27:20,259 --> 00:27:21,249
Sí.
578
00:27:21,529 --> 00:27:23,387
Jay necesita un psiquiatra.
no un endocrinólogo.
579
00:27:25,596 --> 00:27:27,654
Sí. Ponlo en la habitación dos.
580
00:27:28,924 --> 00:27:30,083
Vuelvo enseguida.
581
00:27:31,232 --> 00:27:32,491
No toques nada.
582
00:27:36,398 --> 00:27:37,388
Mira esto.
583
00:27:37,598 --> 00:27:40,086
El día antes de McIntyre
vino aquí con
una muestra de cabello,
584
00:27:40,166 --> 00:27:43,753
Waylon cobró 40 dólares
en su tarjeta de crédito
en una barbería.
585
00:27:46,132 --> 00:27:47,961
Le dije a Scotty que no lo aceptara.
586
00:27:48,071 --> 00:27:49,050
¿Qué quería llevarse?
587
00:27:49,130 --> 00:27:50,329
Algunos pelos del suelo.
588
00:27:50,699 --> 00:27:53,427
Dije que eran desechos humanos.
y la Junta de Salud
correría por mi cuenta por ello.
589
00:27:53,537 --> 00:27:56,795
Dijo que era un habitual
cliente y un policía,
y no le importó.
590
00:27:57,034 --> 00:27:58,693
Compró algunos
productos para el cabello
para callarme.
591
00:27:59,003 --> 00:28:01,062
¿Dijo por qué?
el queria
tomar ese pelo?
592
00:28:01,172 --> 00:28:03,730
Dijo que eran muestras.
para este suegro
pieza de cabello.
593
00:28:04,240 --> 00:28:05,469
Oye, es lo que dijo.
594
00:28:06,108 --> 00:28:08,267
El pelo que tomó,
¿puedes describirlo?
595
00:28:08,507 --> 00:28:10,565
Marrón y ondulado.
dijo que tenia
ser marrón y ondulado.
596
00:28:11,405 --> 00:28:14,063
Por error, podría haber
recogió el pelo que
¿Se había teñido de marrón?
597
00:28:14,243 --> 00:28:15,232
Seguro.
598
00:28:15,712 --> 00:28:18,330
De hecho, el cliente que
Entró justo antes que Scotty.
Era el señor Ingles.
599
00:28:18,510 --> 00:28:20,069
él tiñe su
pelo blanco castaño.
600
00:28:20,578 --> 00:28:21,808
No cree que la gente se dé cuenta.
601
00:28:23,506 --> 00:28:25,705
Creemos que Waylon dio
McIntyre ese pelo.
602
00:28:25,775 --> 00:28:29,043
O, más probablemente,
Se lo dio a Dryden, quien luego
Se lo entregué a McIntyre.
603
00:28:29,642 --> 00:28:31,011
Un mechón de pelo castaño ondulado.
604
00:28:31,181 --> 00:28:34,509
Excepto que McIntyre se asustó
cuando en realidad no era marrón.
605
00:28:34,879 --> 00:28:37,437
Lukovitch tenía un mechón de pelo.
entre sus recuerdos.
606
00:28:37,687 --> 00:28:40,745
El cabello de JFK.
Estaba en la caja fuerte que
Waylon no pudo abrirse.
607
00:28:41,654 --> 00:28:43,643
Entiendo.
El cabello de John F. Kennedy.
608
00:28:44,082 --> 00:28:45,881
Al menos eso es lo que
la autenticación
dice que lo es.
609
00:28:45,951 --> 00:28:48,180
Entonces esto es lo que Waylon
Fue contratado para robar.
610
00:28:48,250 --> 00:28:50,118
Y cuando no pudo
sácalo de la caja fuerte,
611
00:28:50,288 --> 00:28:53,116
lo consiguió en una barbería
y trató de pasarlo
como algo real.
612
00:28:53,286 --> 00:28:54,985
Sin pelo, sin dinero.
613
00:28:55,555 --> 00:28:58,613
es un largo camino para
Sr. McIntyre para ir sólo a
poseer un poco de historia.
614
00:29:00,251 --> 00:29:01,850
¿Qué le dijo a su médico?
615
00:29:02,590 --> 00:29:05,558
que el pelo pertenecía
a su padre quien
tenía la enfermedad de Addison?
616
00:29:05,828 --> 00:29:08,486
Sí, trató de conseguir
el doctor a correr
una prueba de ADN en él.
617
00:29:09,795 --> 00:29:12,483
Y necesita esto para demostrarlo.
Por eso lo hizo.
618
00:29:13,193 --> 00:29:15,251
JFK tenía la enfermedad de Addison.
619
00:29:15,561 --> 00:29:18,189
McIntyre 48,
Nació en 1960.
620
00:29:18,259 --> 00:29:22,027
el necesita este cabello
para demostrar que él es
El hijo ilegítimo de JFK.
621
00:29:28,662 --> 00:29:30,191
Veo el parecido.
622
00:29:31,001 --> 00:29:32,899
¿Pero el hijo ilegítimo de JFK?
623
00:29:32,969 --> 00:29:36,727
Todo lo que realmente importa
es que McIntyre cree
el es el hijo de jfk
624
00:29:36,797 --> 00:29:40,034
y que intentó robar
ese mechón de pelo para conseguir
ADN para demostrarlo.
625
00:29:40,674 --> 00:29:43,032
Lo sabemos a ciencia cierta
¿Este cabello pertenece a JFK?
626
00:29:43,432 --> 00:29:48,269
Bueno, la autenticación.
dice que fue cosechado
el 22 de noviembre de 1963,
627
00:29:48,509 --> 00:29:51,237
por la enfermera Betty Wilson
en el hospital parkland
en dallas.
628
00:29:51,537 --> 00:29:53,365
Es donde llevaron a JFK.
después de que le dispararan.
629
00:29:53,475 --> 00:29:55,374
Y también hay un hospital.
documento de verificación
630
00:29:55,444 --> 00:29:57,672
esa enfermera wilson
Estaba trabajando allí ese día.
631
00:29:57,912 --> 00:30:00,810
ella recortó
un recuerdo de la
presidente asesinado.
632
00:30:01,710 --> 00:30:02,699
Qué enfermera.
633
00:30:02,909 --> 00:30:05,277
No puedo imaginar el ADN de Kennedy.
es fácil de conseguir,
634
00:30:05,377 --> 00:30:08,535
lo que haría a McIntyre
cada vez más ansioso
para ponerle las manos encima.
635
00:30:08,815 --> 00:30:10,574
antes de irte
llamando a su motivo,
636
00:30:11,113 --> 00:30:14,341
mejor asegúrate
McIntyre en realidad
cree que es el hijo de JFK.
637
00:30:14,411 --> 00:30:15,900
le puso nombre a su perro
después del perro de JFK,
638
00:30:15,980 --> 00:30:18,778
le puso nombre a su barco
después del lugar de nacimiento de JFK...
639
00:30:19,118 --> 00:30:20,977
Él podría simplemente ser
obsesionado con el hombre.
640
00:30:21,516 --> 00:30:23,705
Bueno, hay una persona
¿Quién lo sabrá con seguridad?
641
00:30:27,252 --> 00:30:30,150
ustedes jóvenes
no puedo imaginar
642
00:30:30,220 --> 00:30:33,308
lo carismático que era,
John Fitzgerald Kennedy.
643
00:30:34,258 --> 00:30:38,085
el me inspiro
a todo tipo
de servicio público.
644
00:30:38,655 --> 00:30:40,583
Como qué,
¿Sra. McIntyre?
645
00:30:40,793 --> 00:30:41,772
¿El Cuerpo de Paz?
646
00:30:42,592 --> 00:30:44,211
¿Cuál sería la diversión en eso?
647
00:30:45,620 --> 00:30:48,018
¿Realmente conociste?
¿Presidente Kennedy?
648
00:30:48,188 --> 00:30:52,415
Ah, sí, por supuesto.
Pero aún no era presidente.
todavía estaba haciendo campaña.
649
00:30:52,955 --> 00:30:55,923
mi difunto marido
me llevó a una recaudación de fondos
en el Waldorf.
650
00:30:56,392 --> 00:31:00,760
Tu hijo Juan
parece tener
una fascinación por JFK.
651
00:31:01,099 --> 00:31:02,079
Oh sí.
652
00:31:02,159 --> 00:31:05,956
Casi hasta el punto en que
él mismo está convencido
que es el hijo del presidente.
653
00:31:06,666 --> 00:31:09,294
¿Hay alguna base?
para que él crea
es verdad?
654
00:31:09,933 --> 00:31:10,923
Bueno...
655
00:31:11,732 --> 00:31:13,921
la recaudación de fondos
continuó para siempre,
656
00:31:15,130 --> 00:31:17,928
y mi marido si tenia
volver temprano a casa...
657
00:31:19,197 --> 00:31:22,295
Sra. McIntyre, lo siento.
por ser tan directo,
658
00:31:22,565 --> 00:31:25,433
pero tuviste
un encuentro íntimo
con el presidente Kennedy?
659
00:31:26,002 --> 00:31:28,401
Te dije que no lo era
presidente cuando lo conocí.
660
00:31:29,340 --> 00:31:31,029
Entonces, la respuesta es sí.
661
00:31:31,369 --> 00:31:35,566
No puedo imaginar a ninguna mujer
diciéndole que no.
Era un hombre irresistible.
662
00:31:35,876 --> 00:31:38,464
Sí o no, señora McIntyre,
663
00:31:38,544 --> 00:31:41,512
tuviste sexo
¿Con John Kennedy?
664
00:31:41,842 --> 00:31:44,330
no creo que sea apropiado
para que preguntes eso.
665
00:31:44,740 --> 00:31:46,468
El hombre es prácticamente un santo.
666
00:31:47,408 --> 00:31:49,347
Y no soy del tipo
besar y contar.
667
00:31:50,716 --> 00:31:52,644
Este es un
investigación criminal.
668
00:31:52,844 --> 00:31:54,813
Podemos obligarte
para responder la pregunta.
669
00:31:55,242 --> 00:31:57,041
obligarías a una dama,
670
00:31:57,311 --> 00:32:00,339
para revelar los detalles
de sus noches
de abandono salvaje?
671
00:32:01,418 --> 00:32:05,775
No es que no estaría orgulloso
contarme como uno de
Las conquistas del señor presidente.
672
00:32:07,314 --> 00:32:11,372
¿Necesito recordarles a ambos?
que el juez desestimó
¿El caso del prejuicio?
673
00:32:11,751 --> 00:32:12,741
Se acabó.
674
00:32:12,821 --> 00:32:15,339
somos muy conscientes
del estado
del caso Dryden.
675
00:32:15,749 --> 00:32:17,617
Sin embargo, sentiste la necesidad
para hacerle una visita a mi madre.
676
00:32:18,617 --> 00:32:20,016
vine aquí buscando
por un lado,
677
00:32:20,555 --> 00:32:21,545
una disculpa.
678
00:32:22,154 --> 00:32:23,843
Bueno, no lo somos
ofreciendo cualquiera.
679
00:32:24,093 --> 00:32:27,541
Todavía queda el asunto
del robo asesinato
del doctor Lukovitch.
680
00:32:27,990 --> 00:32:29,289
no tiene nada
que ver conmigo.
681
00:32:29,659 --> 00:32:31,318
el tenia algo que tu
quería mucho.
682
00:32:31,828 --> 00:32:34,086
¿Ese radiólogo?
Él no es más que
683
00:32:34,856 --> 00:32:36,255
un pulsador de botones glorificado.
684
00:32:36,654 --> 00:32:40,891
Un mechón de pelo de JFK
en la caja fuerte que sargento
¿Waylon no pudo abrirse?
685
00:32:46,098 --> 00:32:48,356
tu madre
Tuvo una vida interesante.
686
00:32:49,066 --> 00:32:50,285
Para escucharla decirlo,
687
00:32:50,995 --> 00:32:53,153
ella y el presidente Kennedy
688
00:32:54,262 --> 00:32:55,252
estaban muy cerca.
689
00:32:57,370 --> 00:33:00,728
¿Alguien te ha dicho alguna vez?
¿Te pareces a JFK?
690
00:33:00,938 --> 00:33:03,626
Hemos terminado aquí.
Perdiste, supéralo.
691
00:33:03,966 --> 00:33:05,904
Deja de acosar a mi cliente.
Vamos, Jay.
692
00:33:06,234 --> 00:33:09,222
No es sólo un parecido,
un parecido sorprendente.
693
00:33:09,532 --> 00:33:12,260
Incluso si esa cabeza de alfiler
en el Centro Rockefeller
No puedo verlo.
694
00:33:13,040 --> 00:33:14,439
no es solo
sobre buena apariencia.
695
00:33:14,569 --> 00:33:17,507
Ah, ¿de qué más se trata?
696
00:33:19,235 --> 00:33:21,574
Mi padre, mi verdadero padre,
697
00:33:22,073 --> 00:33:23,562
sabía cómo tratar
con aquellos que
lo amenazó.
698
00:33:24,112 --> 00:33:26,670
Empezó por Jruschov,
aplastó a Diem.
699
00:33:27,010 --> 00:33:29,768
¿Dryden intentó
¿Para mirarte fijamente?
700
00:33:30,478 --> 00:33:31,907
Se metió con el tipo equivocado.
701
00:33:31,977 --> 00:33:33,066
Jay, basta.
702
00:33:33,246 --> 00:33:35,304
Caso desestimado con prejuicio.
703
00:33:36,344 --> 00:33:37,713
no pueden tocarme
sobre lo de Dryden.
704
00:33:37,783 --> 00:33:42,869
Pensaste que lo intentó
para sacudirte,
¿No lo hicieron tú, él y Waylon?
705
00:33:42,949 --> 00:33:47,206
Y cuando Waylon no pudo
saca el pelo de la caja fuerte
trató de hacer pasar algunos
706
00:33:47,276 --> 00:33:50,644
pelo falso como
lo real
y te enojaste.
707
00:33:50,714 --> 00:33:54,941
Admiro a los hombres de acción.
Hombres que conocen sus propias mentes.
708
00:33:55,051 --> 00:33:57,020
Hombres Kennedy, como tú.
709
00:33:57,080 --> 00:34:01,017
Lukovitch tenía algo
quisiste y tomaste
pasos para conseguirlo.
710
00:34:06,383 --> 00:34:09,681
Buen intento, Sr. Cutter.
Ha sido un placer.
711
00:34:19,225 --> 00:34:20,714
Lo mismo ocurre con el buen intento.
712
00:34:20,963 --> 00:34:24,451
McIntyre, Dryden y Waylon
conspiró para robar a Lukovitch.
713
00:34:24,531 --> 00:34:28,618
Todo lo que necesitamos es uno
acto abierto de McIntyre
para promover la conspiración,
714
00:34:28,698 --> 00:34:29,688
y lo tenemos.
715
00:34:30,667 --> 00:34:34,654
Aquí, él acaba de decir
algo sobre la cabeza de un alfiler
en el Centro Rockefeller.
716
00:34:34,834 --> 00:34:37,522
El día que trajo el pelo.
al médico para hacerse la prueba,
717
00:34:37,602 --> 00:34:40,160
llamó a un número
en el Centro Rockefeller
cinco veces.
718
00:34:40,500 --> 00:34:41,969
Es una firma de banca privada.
719
00:34:46,336 --> 00:34:48,665
ni lo confirmo ni lo niego
720
00:34:48,735 --> 00:34:51,253
recibimos alguna llamada
de un tal Sr. McIntyre.
721
00:34:51,333 --> 00:34:53,731
Bueno, nuestro teléfono.
los registros lo confirman.
722
00:34:53,801 --> 00:34:55,960
Y no sólo las cinco llamadas
en ese día en particular,
723
00:34:56,040 --> 00:34:59,028
pero un total de 260 llamadas
724
00:34:59,367 --> 00:35:00,736
durante los últimos tres años.
725
00:35:01,136 --> 00:35:03,505
Ahora sabemos
él no es un cliente...
Así es.
726
00:35:04,204 --> 00:35:06,033
¿Estaba llamando por
uno de tus clientes?
727
00:35:06,373 --> 00:35:09,241
Estoy autorizado a decirte
la empresa tiene un solo cliente,
728
00:35:09,570 --> 00:35:11,039
más allá de eso no puedo ayudarte.
729
00:35:11,109 --> 00:35:13,578
Podemos obtener una orden judicial
para obligarte a decirnos
730
00:35:13,638 --> 00:35:15,936
lo que usted y el Sr. McIntyre
hablado.
731
00:35:16,975 --> 00:35:19,674
Lo siento, pero esto
es un conjunto de políticas
por la familia.
732
00:35:20,313 --> 00:35:21,302
¿La familia?
733
00:35:21,782 --> 00:35:22,771
¿La familia Kennedy?
734
00:35:23,841 --> 00:35:25,040
¿Ese es tu cliente?
735
00:35:26,479 --> 00:35:27,668
No puedo ayudarte.
736
00:35:29,277 --> 00:35:31,266
juez,
estas conversaciones
son materiales
737
00:35:31,346 --> 00:35:33,834
a nuestra acusación
de un homicidio doloso.
738
00:35:34,114 --> 00:35:38,211
El pueblo es convincente
interés anula cualquier
interés de privacidad menor
739
00:35:38,281 --> 00:35:39,840
la familia Kennedy puede haberlo hecho.
740
00:35:39,920 --> 00:35:43,877
Incluso si pudiera confirmar
alguien que dice ser
un John McIntyre
741
00:35:43,947 --> 00:35:47,005
llamó a la oficina,
no tenemos forma de saberlo
si esa persona o no
742
00:35:47,085 --> 00:35:50,023
era de hecho el objetivo
de la fiscalía
investigación.
743
00:35:50,083 --> 00:35:51,882
Sr. Cutter, ¿cómo
piensa en el contenido
744
00:35:51,952 --> 00:35:54,420
de estas conversaciones
podría relacionarse con su caso?
745
00:35:54,490 --> 00:35:58,217
Creemos en John McIntyre
conspiró para robar
material genético
746
00:35:58,327 --> 00:36:01,155
para demostrar que es el ilegítimo
hijo de John F. Kennedy.
747
00:36:01,625 --> 00:36:02,754
¿Qué material genético?
748
00:36:03,424 --> 00:36:05,652
una muestra de cabello
del difunto presidente.
749
00:36:06,162 --> 00:36:08,320
creemos
Las llamadas de McIntyre al Sr. Lundy
750
00:36:08,390 --> 00:36:10,919
puede haber sido sobre
probando su reclamo
al linaje Kennedy.
751
00:36:10,999 --> 00:36:14,796
Estas llamadas pueden ser
actos abiertos para promover
de la conspiración.
752
00:36:15,066 --> 00:36:16,395
Es irrelevante, señoría.
753
00:36:16,565 --> 00:36:18,753
El contenido de estos
supuestas llamadas serían
754
00:36:18,833 --> 00:36:21,761
rumores inadmisibles
en un proceso formal.
755
00:36:21,831 --> 00:36:25,389
lo que significa violar
Los derechos de privacidad de mi cliente.
sería en vano.
756
00:36:25,469 --> 00:36:27,427
Esa es una decisión
Su Señoría debería hacer
757
00:36:27,497 --> 00:36:30,935
después de considerar el
contenido de las conversaciones,
no antes.
758
00:36:31,005 --> 00:36:32,434
Si, bueno,
No lo creo,
Sr. Cortador.
759
00:36:32,864 --> 00:36:34,233
Aferrándose a un clavo ardiendo aquí.
760
00:36:34,303 --> 00:36:36,132
Su moción para obligar
se niega.
761
00:36:38,600 --> 00:36:40,469
Me parece que eres
al final del camino aquí.
762
00:36:40,539 --> 00:36:41,968
Nada se le pega a McIntyre.
763
00:36:42,038 --> 00:36:44,666
estoy empezando a creer
él realmente tiene
esa magia de Kennedy.
764
00:36:44,736 --> 00:36:46,295
¿Señor McCoy?
765
00:36:46,375 --> 00:36:48,393
¿Sí? ¿Quién eres?
766
00:36:48,473 --> 00:36:50,492
Joe Foster,
Departamento de Justicia.
767
00:36:50,942 --> 00:36:52,171
queria servir
usted personalmente.
768
00:36:52,241 --> 00:36:53,870
es una orden judicial
obligando a su oficina
769
00:36:53,969 --> 00:36:56,338
entregar ciertas pruebas
en el caso McIntyre.
770
00:36:56,508 --> 00:36:58,406
¿Desde cuándo es esto?
¿Un caso federal?
771
00:36:58,576 --> 00:37:01,165
La evidencia está relacionada
a la política federal en curso
investigación
772
00:37:01,244 --> 00:37:03,403
del asesinato
del presidente Kennedy.
773
00:37:03,743 --> 00:37:05,402
¿En curso? tienes
¡Estar bromeando!
774
00:37:05,512 --> 00:37:06,501
¿Quién te metió en esto?
775
00:37:06,811 --> 00:37:08,609
Tu oficina se rendirá
la evidencia inmediatamente
776
00:37:08,679 --> 00:37:12,117
sobre la disposición
de su caso criminal
contra el Sr. McIntyre.
777
00:37:12,517 --> 00:37:16,374
También hay una orden de silencio
y todos los registros relacionados
al caso deben sellarse.
778
00:37:16,884 --> 00:37:18,373
es la familia,
¿no es así?
779
00:37:18,853 --> 00:37:22,180
quieren enterrar
Sr. McIntyre y
sus problemas de paternidad.
780
00:37:22,320 --> 00:37:24,779
solo estoy entregando
una orden judicial,
eso es todo.
781
00:37:25,918 --> 00:37:26,907
Buen día.
782
00:37:29,785 --> 00:37:32,153
Vaya, de hecho estoy empezando
sentirse mal por McIntyre.
783
00:37:32,223 --> 00:37:34,552
Si esto es con lo que se topó
tratando de demostrar su parentesco.
784
00:37:34,622 --> 00:37:36,481
todo lo que quiere
es el reconocimiento.
785
00:37:36,650 --> 00:37:40,018
Y nunca lo harán
dáselo sin importar
lo que dice una prueba de ADN.
786
00:37:40,558 --> 00:37:43,486
Desde su caso contra
McIntyre no irá a ninguna parte.
787
00:37:44,895 --> 00:37:46,054
dales el pelo.
788
00:37:49,092 --> 00:37:50,351
Una orden de silencio.
789
00:37:51,460 --> 00:37:54,288
Ya conoces el viejo chiste
sobre el rabino que
¿Jugó golf en sábado?
790
00:37:55,228 --> 00:37:56,787
Dios le dejó hacer
un agujero en uno.
791
00:37:56,927 --> 00:37:58,655
Bien, ¿quién es?
él va a decir?
792
00:38:00,494 --> 00:38:01,983
vamos a conseguir
McIntyre aquí.
793
00:38:06,600 --> 00:38:07,999
Tienes cinco minutos
Sr. Cortador.
794
00:38:08,469 --> 00:38:11,227
Créeme, creo
tu cliente quiere
para escuchar esto.
795
00:38:13,266 --> 00:38:15,924
Desde los Kennedy
tenemos viento que tenemos
ese mechón de pelo,
796
00:38:16,004 --> 00:38:17,553
han estado sobre nosotros.
797
00:38:18,032 --> 00:38:22,090
Consiguieron que los federales consiguieran
una orden judicial para tenernos
devolverle el pelo a JFK
798
00:38:22,299 --> 00:38:24,238
una vez que hayamos terminado con
El caso Lukovich.
799
00:38:24,368 --> 00:38:26,027
Sin duda así son
puede deshacerse de él.
800
00:38:26,107 --> 00:38:29,534
La cosa es que para que
los federales para reclamar una propiedad
interés en el cabello,
801
00:38:29,904 --> 00:38:32,532
la familia kennedy
Tuve que admitir
es autentico.
802
00:38:33,572 --> 00:38:34,631
¿El cabello era realmente de JFK?
803
00:38:35,410 --> 00:38:36,810
¿Lo admitieron?
Así es.
804
00:38:36,869 --> 00:38:38,808
Y como yo no
hay que darle la vuelta
805
00:38:39,208 --> 00:38:42,476
hasta que este caso se cierre,
Decidí hacer una prueba,
806
00:38:42,905 --> 00:38:44,844
una prueba comparativa de ADN.
807
00:38:45,174 --> 00:38:48,272
Mira, si hay una cosa
No lo soporto, es un matón.
808
00:38:50,380 --> 00:38:53,868
Pero como...
Dejaste esto atrás
la última vez que estuviste aquí.
809
00:38:54,817 --> 00:38:57,406
El laboratorio pudo
a la vida tu ADN
fuera de eso.
810
00:39:00,014 --> 00:39:01,942
¿Comparaste mi ADN con JFK?
811
00:39:03,411 --> 00:39:04,401
¿Cuáles fueron los resultados?
812
00:39:06,449 --> 00:39:07,679
Ya conoces los resultados.
813
00:39:08,318 --> 00:39:09,747
Lo has sabido desde el principio.
814
00:39:12,615 --> 00:39:13,744
Quiero escucharlo.
815
00:39:15,723 --> 00:39:18,511
Felicitaciones, es un niño.
816
00:39:18,991 --> 00:39:22,249
tu eres el hijo
del 35º presidente
de los Estados Unidos.
817
00:39:32,592 --> 00:39:33,821
Desafortunadamente,
818
00:39:34,990 --> 00:39:37,458
nadie fuera de esta habitación
alguna vez lo sabré.
819
00:39:40,826 --> 00:39:41,815
¿Qué quieres decir?
820
00:39:42,025 --> 00:39:43,614
Bueno, los matones
recibió una orden de silencio.
821
00:39:43,694 --> 00:39:45,683
Una vez que el caso Lukovitch
está cerrado,
822
00:39:46,032 --> 00:39:48,121
nadie de esta oficina
o el laboratorio de la policía
823
00:39:48,201 --> 00:39:51,489
será capaz de
confirmar públicamente
la información,
824
00:39:52,628 --> 00:39:53,617
pero lo sabrás.
825
00:39:53,897 --> 00:39:55,766
Y eso es lo mas
cosa importante.
826
00:39:56,335 --> 00:39:58,994
No, eso no puede ser correcto.
Puede emitir un comunicado de prensa.
827
00:39:59,303 --> 00:40:00,293
¡Podrías hacerlo hoy!
828
00:40:00,363 --> 00:40:02,661
No puedo. El caso está cerrado.
829
00:40:02,731 --> 00:40:03,860
Se acabó.
¡No!
830
00:40:04,030 --> 00:40:07,228
Los culpables más
directamente involucrado en
El robo está muerto.
831
00:40:07,708 --> 00:40:09,636
Sargento Waylon, Sr. Dryden.
832
00:40:10,306 --> 00:40:11,765
No tiene sentido seguir adelante.
833
00:40:11,905 --> 00:40:12,894
Déjalo reposar, Jay.
834
00:40:13,074 --> 00:40:15,562
No. No, la gente tiene que saberlo.
835
00:40:17,201 --> 00:40:18,400
No puedes simplemente cerrar el libro.
836
00:40:18,610 --> 00:40:20,099
debe haber
algún otro ángulo
puedes investigar.
837
00:40:20,169 --> 00:40:21,159
Jay...
838
00:40:21,279 --> 00:40:23,537
¿Qué ángulo sería ese?
¿Señor McIntyre?
839
00:40:24,406 --> 00:40:27,304
Bueno, ¿qué pasa con
¿La esposa del policía? ¿Qué pasa si
ella estuvo involucrada en esto?
840
00:40:27,944 --> 00:40:28,933
Podrías ir tras ella.
841
00:40:29,013 --> 00:40:30,342
Bueno, ¿por qué haríamos eso?
842
00:40:30,412 --> 00:40:33,210
Bueno, estoy seguro de que ella es la indicada.
quien empujó a su marido
para cometer el robo.
843
00:40:33,280 --> 00:40:35,009
Después de todo, es por ella.
necesitaba el dinero.
844
00:40:35,409 --> 00:40:36,398
¿Es?
845
00:40:36,508 --> 00:40:37,567
Sí, ella...
846
00:40:38,217 --> 00:40:40,975
Ella perdió todos sus ahorros.
en alguna estafa de correo electrónico nigeriana.
847
00:40:41,185 --> 00:40:42,164
¿Cómo sabes eso?
848
00:40:42,684 --> 00:40:44,413
¿Cómo sabes acerca de
¿La estafa nigeriana?
849
00:40:45,452 --> 00:40:47,411
Debí haberlo leído
en el papel.
850
00:40:47,481 --> 00:40:49,749
¿Qué diferencia hay?
Vas tras ella,
el caso sigue abierto,
851
00:40:49,819 --> 00:40:51,248
y emites un comunicado de prensa.
852
00:40:51,318 --> 00:40:54,776
Sr. McIntyre,
no estaba en
los papeles.
853
00:40:54,916 --> 00:40:58,253
La estafa nigeriana
la policía retuvo
esa información.
854
00:40:58,453 --> 00:41:00,752
Lo sabes porque
Dryden te lo dijo.
855
00:41:01,691 --> 00:41:03,280
¿Así que lo que?
¡Jay, cállate!
856
00:41:03,520 --> 00:41:07,117
Él te dijo que por eso
waylon estaba dispuesto
para hacer el robo por ti.
857
00:41:08,327 --> 00:41:10,445
Sí o no, señor McIntyre.
858
00:41:11,055 --> 00:41:12,813
Sí, el caso sigue abierto.
859
00:41:13,553 --> 00:41:15,752
No, el caso está cerrado.
860
00:41:16,821 --> 00:41:18,450
Y esto va a la basura.
861
00:41:18,889 --> 00:41:20,358
Jay...
Cállate.
862
00:41:28,063 --> 00:41:29,052
Sí.
863
00:41:30,362 --> 00:41:31,451
Sí, me dijo Dryden.
864
00:41:32,200 --> 00:41:33,859
solo apague
El maldito comunicado de prensa.
865
00:41:34,099 --> 00:41:35,218
Y tú, elabora una declaración.
866
00:41:35,498 --> 00:41:37,986
Jay, hablemos de esto.
No necesito hablar de eso.
867
00:41:38,666 --> 00:41:40,894
estoy manejando esto
la forma en que mi
El verdadero padre lo haría.
868
00:41:42,134 --> 00:41:45,102
Asumir la responsabilidad
por mis acciones,
como Kennedy.
869
00:41:49,598 --> 00:41:53,056
os dejamos a los dos
solo para decidir sobre tu
Pregunte por el acuerdo de culpabilidad.
870
00:41:55,504 --> 00:41:57,093
Simplemente empieza a trabajar
en ese comunicado de prensa.
871
00:41:58,742 --> 00:41:59,732
De inmediato.
872
00:42:04,938 --> 00:42:07,996
Entonces, ¿cuándo le decimos?
que no hubo prueba de ADN,
¿Fue sólo un engaño?
873
00:42:08,076 --> 00:42:10,334
Hoy no, está muy feliz.
874
00:42:11,374 --> 00:42:12,403
Míralo.
875
00:42:12,673 --> 00:42:14,572
el preferiría ser
en la cárcel como Kennedy
876
00:42:14,641 --> 00:42:16,580
que en el mundo
como vendedor de baños.
877
00:42:16,810 --> 00:42:19,108
En cualquier lugar,
es un asesino.